chara_courage

Friday, January 9, 2009

Shugo Chara episode 65 subs first half.

This will help you understand what they are saying:
(Please no copying this takes a while) =)

Amu: w-what the heck?? Why is Ikuto in MY bed??

Su: This IS our room right?

Ran: Amu is THAT what your thinking?

Miki: A sudden big romantic incident.

Yoru: Shut up. I can't sleep.

Amu: YORU! Hey Yeah you! Explain this!!! What is this about???

Yoru: Gyah! Calm down! w-well last night...

*goes into flashback*

Yoru: Ikuto. It's no use. Those guys are still creepin' around... we can't go home!

Ikuto: Father told them huh...

Yoru: Ikuto are you feeling okay?

Ikuto: I dunno... I don't have the strength

Yoru: Ikuto the violin is weird! Iku...

Ikuto: So cold... Need to sleep...

Yoru: If you fall asleep now you'll die!

Ikuto: Just a few mintues...

Yoru: NOT EVEN A FEW MINUTES!
If he keeps this up.. this won't end well! We gotta find somewhere warm and safe. Alright Ikuto. I'll give you the strength! Let's both do our best!

*Out of the flashback*

Yoru: And that's how it was... understand kid? It was my idea to come over here!

Amu: So that's how it was... MY ASS! YOU,YOU...

Yoru: Gyah!

Ran: So who was chasing them?

Miki: Definetly the smell of a BIG incident.

Amu: Hey Ikuto get out of bed! Come on!

Dad: Amu? What's wrong I thought I heard loud noises. Must've been my imagination.

Amu: (thinking) Was it just me or did he stop breathing for a second? He's so close...

Amu: C'mon Ikuto! I said get up!

Yoru: Don't wake him up. To chase a sick person out into the cold. If you keep talking your dad will come in again.

Amu: e-even if you say that...

Amu:(thinking) he looks so defensless and young. but not like THAT. And how do I sleep like this???

Amu: I didn't sleep last night. And i's morning and he's still here.

Amu:(thinking) he's still hasn't woke up yet. He must be really tired.

Ami: Big sister let's finish the snowman!

Amu: I told you to knock first!

Ami: Today let's make the head.

Amu: Oh. I forgot about that.

Amu:(thinking) Ikuto... I wonder if he'll be alright.

Yoru: Ikuto hey! Ikuto! Ah you woke up! Hey hey! You okay now? You scared me what on earth-

Ikuto:This isn't my room.

Yoru: are you still asleep. You seem a bit groggy!

Ikuto: ...Amu? ...That's right the violin!

Yoru:It's right over here!

Ikuto: You really did take good care of me! Good job!

Yoru: But Ikuto the violin-

Ikuto: I've never felt this sick in my life.

Yoru: Yeah let's toss it.

Ikuto: Don't be stupid. Then there was no point in stealing it back. Right?

Yoru: ...but

Ikuto: Don't be stupid. It's the same as before.

Amu: so we finished the snowman

Ami: Finished!

Amu: Although it's face was kinda weird... But seeing the prince in that outfit!

Ami: achoo

Amu: Where's your scarf?

Ami: where did it go? this is a big problem.

Amu: You just left it back there didn't you?

Ami: Achoo

Amu: I am so sorry! Does it hurt anywhere?

Ami: Sowwy.

Amu:(thinking)can that boy see the shugo charas?

baker:freshly baked

Amu:(thinking) oh. he just wanted some taiyaki

Amu: Would you like some taiyaki?

Ami: Yay! I got taiyaki!

Su: It looks delicous!

Amu: We can't eat these at home. And don't tell mom.

Ami: Okay!

boy: fish? baked fish?

Amu: have you ever eaten taiyaki?

boy: yes

Amu: No it's a snack! Eat it's head and it's guts!

boy: a snack?

Amu: Is it good? Do you feel better?

Amu:(thinking) what a strange boy.

Amu:I'm home.

Ami: home!

Mom: dinner is soon.

Amu: Okay! H-huh? Ah thanks goodness. I shouldn't have worried. I came home is such a hurry. Ikuto! Why are you on the floor? What's wrong? Thank goodness!

Ikuto: I-I passed out? t-the violin.

Amu: whats wrong with it?

Ikuto: never mind.

____________________________________________________________________

Okay guys... It is late it is 12:37 am and I need to get to bed or no more subs! I will have the subs ready by tommorow afternoon! Promise!!!! =) Thanks! Please check this blog about 10:00am or 11:00 am or maybe even by or before 9:00 am. Thanks for your patience. =)